Diffusée en 2022 et disponible sur Netflix, cette relecture coréenne du classique littéraire Les quatre filles du Dr. March est une réussite. On vous explique pourquoi.
Il est des classiques qu’on ne se lasse pas de relire et de voir adapter sur un écran.
Les quatre filles du Dr. March, Little Women pour citer son titre original anglais, fait
partie de ceux-là. Écrit par Louisa May Alcott et publié en 1868, ce roman anglais
suit le quotidien de quatre jeunes sœurs pendant la guerre de Sécession, alors que
leur père est au front. Issues de la classe moyenne, Jo, Meg, Beth et Amy doivent se serrer les coudes, et la ceinture, en ces temps difficiles. Elles peuvent compter sur le soutien de leur mère, qui représente l’âme de la maison.
Little Women a déjà connu de nombreuses adaptations sur le petit comme le grand
écran. On se souvient de celle de 1994, réalisée par Gillian Armstrong, avec Kirsten
Dunst, Claire Danes, Susan Sarandon et Winona Ryder. L’une des plus récentes
date de 2019 et a été réalisée par Greta Gerwig. C’est une adaptation plutôt fidèle,
teintée d’un féminisme contemporain. Que pouvait donc apporter une relecture
coréenne sur une histoire si célèbre ? Le kdrama Little Women prend un parti
radicalement différent de ses prédécesseurs, en lorgnant vers le genre du thriller. Il
s’agit en fait d’une relecture très libre, qui reprend quelques bases du roman initial
pour nous parler de la Corée du Sud et des dynamiques de pouvoir entre riches et
pauvres.
En effet, Little Women suit la trajectoire de trois sœurs pauvres, Oh In-joo (Kim Go-
eun), Oh In-kyung (Nam Ji-hyun) et Oh In-hye (Park Ji-hu), aux personnalités
calquées sur celles de Jo, Beth et Amy. Les fans du roman trouveront au fil de la
série des clins d'œil appréciables. Elles subissent plusieurs injustices dans le
premier épisode : abandonnées par un père escroc, elles voient leur mère se
volatiliser avec le peu d’économies que les deux grandes sœurs avaient réunies
pour le voyage scolaire de la cadette. Côté boulot, ce n’est pas joie non plus !
Journaliste, Oh In-joo n’est pas prise au sérieux par son boss, qui lui reproche son
empathie. De plus, elle cache un secret honteux qui pourrait lui faire perdre son
emploi… Sa sœur Oh In-kyung est traitée comme une paria par des collègues plus
riches qu’elle. Leur vie bascule quand un concours de circonstances les rend
détentrices de pas moins de 70 milliards de wons. Problème : cet argent est
convoité par la famille la plus riche de la Corée du Sud.
A l’instar de nombreux kdrama, dans un pays où les inégalités sont très marquées,
la lutte des classes s’invite dans Little Women. Chaque sœur possède un rapport
différent à l’argent et à l’injustice. Là où certaines productions coréennes restent en
surface et se contentent de créer de la tension entre riches et pauvres sans aucune
nuance, cette série peut compter sur la fine plume de Jeong Seo-kyeong pour éviter cet écueil. Il s’agit d’une des meilleurs scénaristes du pays du matin frais, acclamée pour son travail avec le cinéaste Park Chan-wook sur des films comme Lady Vengeance (2005) ou Mademoiselle (2016). Dans Little Women, elle mélange avec habileté drame social et thriller haletant, apportant de la nuance et des dilemmes moraux à des personnages plus complexes qu’il n’en ont l’air au premier abord.
La série se distingue également par sa photographie et sa réalisation inspirée, que
l’on doit à Kim Hee-won (Vincenzo). Succès de l’année 2022, Little Women s’est fait
remarquer par la qualité de sa production, composée à 70% de femmes, une rareté
dans le milieu du kdrama, dominé par les hommes, surtout pour les postes de
réalisateur·ices ou chef·fe opérateur·ice. Bénéficiant d’un score parfait de 100% sur
le site Rotten Tomatoes, la série a remporté des prix en Corée du Sud (deux APAN
Star Awards et un Baeksang Arts Awards) et a été un beau succès d’audience. Ses 12 épisodes sont disponibles sur Netflix.
Si vous aimez les thrillers bien construits, les personnages complexes et attachants et une vraie réflexion sociétale sous le divertissement, vous pouvez vous lancer sans crainte dans Little Women.